Překlad "изпратих на" v Čeština


Jak používat "изпратих на" ve větách:

Изпратих на професионалисти стари снимки и записа от сватбата да направят дивиди.
Co jí dáš? Poslal jsem všechny naše staré fotky a svatební video k udělání profesionálního sestřihu na DVD.
Успях да променя набирането и го изпратих на друг адрес.
Povedlo se mi obejít zadávání původní adresy a vložit jinou.
Изпратих на всички данните от разследването на летището.
Rozeslal jsem každému zprávu o nálezu na letišti.
Тази вечер записах видеото и го изпратих на Шанън.
Tu noc, jsem nahrál to video a poslal ho Shannon.
Направих пълен рапорт и го изпратих на полицията.
Sepsala jsem hlášení a kopii poslala policii.
Снимах дъската и ти я изпратих на телефона.
Poslal jsem ti na mobil fotku té desky.
Не ги изпратих на "Бъз Уайър", изпратих ги на теб.
Neposlal jsem je Buzz Wire, poslal jsem je vám.
Преди време изпратих на редактора няколко неща и иска да се срещнем.
Před časem jsem poslal editorovi pár ukázek, a chce se sejít.
Заради агресивното й поведение аз я изпратих на преглед в психологията на окръжната болница в Лос Анжелис.
Kvůli jejímu zneklidňujícímu chování jsem ji poslal na pozorování na psychiatrické oddělení.
Преди няколко дни изпратих на твоя приятел пакет.
Před pár dny jsem tvýmu kámošovi poslal balík.
Изпратих на Фигинс молбата си за напускане.
Takže, um... poslala jsem Figginsovi výpověď.
Е, вече го изпратих на приятелката ти Катрин в бюрото, и тя каза че ще го преведе до час.
Dobře, už jsem ho poslal tvé přítelkyni Catherine z Rozvědky, a ta říkala, že překlad budeme mít za hodinu.
Защото изпратих на бившата ми, снимка на новата си придобивка.
Proč? Poslal jsem fotku svého nového nádobíčka bývalce.
Ако беше прочел един от 1300 имейла, които изпратих на администрацията му, щеше да си спести това главоболие.
Samozřejmě, kdyby si přečetl některý z mých 1300 e-mailů, které jsem mu poslal ohledně toho, jak to tu řídí, mohl si tuto námahu ušetřit.
Затова реших да му се реванширам и го изпратих на юг за няколко седмици, да се погрижи за нашия бизнес там.
Takže jsem se rozhodla, že to tvému tátovi vynahradím, a poslala jsem ho na pár týdnů na jih. Postará se nám tam o nějaké obchody.
Вече го изпратих на адвоката си,
Už jsem to poslala e-mailem mému právníkovi.
Не и в този, който си намерила, но беше на страницата, която тъкмо написах и изпратих на Клюкарката, след като видях поканата ти.
Ne v tom, který jsi četla. Ale bylo to na straně, kterou jsem si zrovna přečetla a poslala mailem Gossip Girl, když jsem uviděla tvoji pozvánku.
Просто го изпратих на единствения човек, който реших, че ще го хареса.
Já to jen poslala té jediné osobě, které by se to mohlo vážně líbit.
Изпратих на Слоун, тоест на Уил.
Já taky. - Poslala jsem ten e-mail Sloan, teda Willovi.
Излязох, прехвърлих снимките и ги изпратих на новинарите.
Jo. A dostal jsem se ven a... nahrál jsem to, víte, a poslal to do televize.
Засякох уайфай и ги изпратих на компютъра си.
Křičte svoje jméno, pokud vás zatýkají. Připojil jsem se k místní wi-fi a poslal jsem to video do svého počítače.
Аз трябваше да го открия и аз те изпратих на неточното място.
To já jsem měla Carnahana najít a to já jsem tě poslala na špatné místo.
Ето защо я изпратих на това място.
To je taky důvod, proč jsem ji nechala umístit do ústavu.
Да и го изпратих на сигурно място.
Došel a poslal jsem ho na bezpečný server.
Чудя се, колко от хората ми изпратих на смърт?
Říkám si, kolik vlastních mužů jsem poslal na smrt.
Изпратих на Алис Ръсел писмо и я помолих да не идва повече у дома.
Poslala jsem vzkaz Alici Russell že již není vítaná v našem domě.
Бях зает да монтирам нечие лице на голи снимки, които изпратих на "Максим."
Dával jsem ve photoshopu něčí obličej na nahé fotky, které jsem poslala do Maximu.
Имаше чужди тела дробовете - органични частици, които не мога да идентифицирам затова ги изпратих на Ходжис за анализ.
V plicích taky byla cizí látka. Takové organické skvrnky, které jsem nedokázal identifikovat. Poslal jsem je Hodgesovi na analýzu.
Да, изпратих на всички датите на смъртта.
Jo, a odeslala jsem všem data úmrtí.
Щом баба си тръгна, изпратих на Хенри телеграма да хване следващия влак.
Jakmile babička odjede, pošlu Henrymu telegram, aby přijel prvním vlakem.
Появих се и те изпратих на този път.
A přišla jsem a vyslala tě na tuhle cestu.
Не, изпратих на пилота мръснишка снимка.
Ne, poslala jsem tomu pilotovi fotku svých prsou.
Изпратих на Рузвелт дела му и си купих нов лаптоп.
Roosevelt měl svůj podíl a já nový laptop.
Дори учителите. Изпратих на всеки един от тези гадняри
Všem těm čůrákům jsem poslal fotku svýho prvního bonusovýho milionovýho šeku.
Настаних ги в стаята за гости, но когато чух, че идваш, ги изпратих на хотел.
Ustlal jsem jim v pokoji pro hosty, ale když jsem slyšel, že jedeš, poslal jsem je do hotelu.
Тук не мога да се спра на всяка от тях, но те се съдържат в писмото, което изпратих на председателя на Парламента и което вие всички получихте.
Nemohu se jim zde věnovat všem, ale zmínil jsem se o nich v dopise, který jsem adresoval předsedovi Buzkovi a který jste všichni obdrželi.
И когато тази статия излезе, я изпратих на представителя на МВФ
A když byl článek vydán, běžela jsem k počítači a poslala to onomu IMF úředníkovi.
0.98844289779663s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?